[ HOME ] [ LOTR ] [ WARMASTER ] [ HEROICS 6mm ] [ BATTLES ] [ UNIFORMS ] [ GUESTS ]

L'ECHELLE 6mm/6mm SCALE

Quelques mots et photos pour faire le point...

Qu'est-ce que l'échelle 6mm ?

What's 6mm scale ?

Au sens strict, l'echelle 6mm n'existe pas, pas plus que le 10, le 15 ou le 25mm...C'est simplement un moyen commode (est-ce si sûr ?!!) d'identifier des tailles de figurines. Donc on se réfère en général à des hauteurs, ici le 6mm...

Strictly speaking there is no 6mm scale, and no 10mm, 15mm,, 25mm scale either.

"6mm" refers to the height of figures in order to make thing simpler.
Well...simpler ? !!

Précisions :
1)nous n'avons pas de lien commercial ou autre avec aucun des fabriquants mentionnés.

Nos préférences vont à Heroics and Ros pour la plus grande partie des armees, parce que la taille est constamment juste et parce que les conversions sont faciles. Si vous avez envie de mettre sur la même base des fantassins napoleoniens, des romains, des chevaliers et des zoulous, ce sera bizarre, mais ne posera aucun problème de taille.

Donc la plupart des troupes sont des H&Ros, bien proportionnées, suffisamment détaillées, auxquelles on ajoute parfois des Irregular qui se peignent bien, et sont de taille équivalente, aussi des Adler ici ou là (guerre d'Indépendance Américaine).Pour la deuxième guerre mondiale, notre choix se porte sur GHQ, Heroics and Ros, Adler, Scotia, dans cet ordre là. Pour le moderne : Heroics and Ros et GHQ selon les jeux et malgré la différence de taille, GHQ plutôt pour le très moderne.

2) Les mesures sont faciles à vérifier à l'aide du papier millimétré, ce qui aidera les saint Thomas à comprendre de quoi il retourne.

3) Nous avons utilisé un grande quantité de figurines Heroics and Ros de toutes époques, l'ensemble des figurines GHQ WWII/modernes, des Adler (paras anglais WWII, Allemands 1940, Guerre d'indépendance américaine, Officiers et quelques soldats de la période Napoléonienne, des Irregular (époque napoléonienne,, Vietnam, colonies, Fantastique), des Scotia ( WWII : France, Belgique, Japon), des Rapier (une grande partie des références antiques), des Baccus (Guerre civile anglaise, période Napoléonienne).
Pas plus pas moins .

Et c'est tout !

(On ne va tout de même pas acheter des figurines pour faire des mesures ? !!).

Please note :
1) we do not have a commercial relationship with manufacturers and we are therefore completely independent.

Our choices are for Horse and Musket period, Heroics and Ros, plus some Adler for AWI/WWII, and also some Irregular, as they can be used with H&R on the same stands/bases.

The beauty of the H&Ros range is that you can convert them easily, find proxies etc. And if you want to built up a weird unit with zulus, napoleonic soldiers, crusaders and romans on the same stands, you can : the size of figures is consistent.

For WWII figures we do prefer GHQ, H&Ros, mainly, also Adler, Scotia in this order. For Modern games (abd figures): GHQ and H&Ros.

2) Measurement has been done carefully, but millimetric paper will certainly help, and is here for those who want to see actual sizes.

3) We have used the following figures from our collection : Heroics and Ros from all periods, all GHQ WWII and Modern ranges, Adler WWII British paras, French and German 1940, AWI figures, Napoleonic generals and some Napoleonic soldiers, Irregular (Napoleonic,Vietnam, Colonial, Fantasy), Rapier (a good part of the Ancient range ordered as samples), Baccus (ECW figs, and Napoleonics).

No more no less, but not the whole ranges of all manufacturers (of course !).

LES MESURES :
MEASUREMENTS

Par convention, on désigne la hauteur des échelles en calculant la hauteur d'une figurine"des pieds aux yeux"( la traduction littérale de l'expression anglaise sonne étrangement en Français, mais bon, on s'en moque !).
Cette convention est couramment utilisée pour justifier n'importe quoi.

Hauteur réelle des figurines :

-Heroics and Ros : 5,4(rare)/5,5mm très commun/ 5,8mm, parfois 6mm pour les Grenadiers de la Garde ou l'infanterie Autrichienne (guerre de Sept Ans)


-
4 tailles chez Irregular, de 5,5mm (les plus anciennes figurines) à 7mm (voir le détail ci-contre en anglais )


-GHQ : 4 tailles : 5,5mm pour les figurines les plus anciennes, 6mm pour les servants d'artillerie, autour de 6,5 pour les figurines 2e Guerre Mondiale, plus de 6,5 mm et presque 7mm pour les figurines modernes, mais elles sont penchées, en action (voir la photo ci-dessous, ces fantassins modernes sont objectivement plus "costauds" ).


-Adler : de 6,8mm à 7,5mm.


-Baccus quelques exceptions à 6,5mm, le reste entre 7mm et 8mm, parfois un peu plus.


Scotia: 6,5 mm et autour de 7mm


Rapier : Suivant les modeles, des variations allant de 6,5mm à 7mm(parfois un peu plus)

Ce qui précède laisse ouverte la question de savoir quel fabriquant propose des produits "6mm"...

Here are the heigth of figures.

The height of a figure is, traditionnally, measured "foot to eye"...

Actual size of figures " FOOT TO EYE "

-Heroics&Ros : from 5,4(rare)/5,5mm to 5,8 or 6mm (for say tall Napoleonic Guard grenadiers/some Austrian infantry SYW). The 5,5mm size is common in all ranges

-Irregular uses 4 sizes : figures around 5,5 mm (oldest figures, ex. Ancient and Nappies), 6mm (ACW), 6,2 mm, (new napoleonic guard grenadiers for example) , 7mm (some colonials, WWI). In the Fantasy range Orcs are 6mm high, and Elves are 7mm. In the SCW range you can find on the same base 6mm and 6,5 mm figs

-GHQ uses 4 sizes :
a) old blocks and old Heavy Weapons groups around 5,5mm or a little more,
b) new artillery crews = 6mm,
c) WWII infantry in individual poses =6,5mm,
d) Modern infantry in individual poses (and Vietnam range) = more than 6,5 mm (6,5mm to 7 mm) obviously taller and bigger figurines than the "individual"WWII ones.

-Adler : from 6,8 to 7,5 mm (WWII, AWI and Napoleonics)

-Baccus : with a few exceptions at 6,5mm (some old ECW), newer sculpts are 7mm/ 8 mm high(French Napoleonic , ECW, ACW generals).

-Scotia : 6,5mm (Japanese) and around 7mm or a little more

-Rapier : from 6,5mm to 7mm.

This leaves open the question about which manufacturer sells technically" 6mm" FOOT TO EYE figures...

LES ECHELLES :
SCALES :
Maintenant un mot sur les vraies echelles : Officiellement il en existe deux : 1/285e et 1/300e ; officieusement...voyez la suite.
About scales : two scales are used since along time : 1/285th and 1/300th

Les petits gars, c'est pas bien difficile de comprendre les échelles et le système métrique. On vous laisse juges pour la correspondance échelle et taille des figurines...

Car au total en 1/300e les figurines -qui ne sont pas tous des supermen, si ? -doivent (ou devraient) être hautes de 5,4mm à 6mm et en 1/285e elles devraient se situer entre 5,9 et 6,3 mm..

Résumons : historiquement ce qui a été appelé "6mm" correspond à l'origine à l'échelle 1/300e (3,3mm = 1 metre ou 1/4 de pouce) où 6mm correspond à 1,80 m COMME POINT DE REFERENCE MAXIMUM POUR LA HAUTEUR DES FIGURINES.

Le reste n'est que littérature et voilà pourquoi votre fille est muette...Les fabriquants qui sont au-dessus de cette taille/echelle (3,3mm=1m) travaillent à une autre échelle : 1/285 certes, mais avec 6,5mm, 7mm et 8mm on navigue jusqu'au 1/240e. Et la seule marque à proposer UNE SEULE ECHELLE ET SANS VARIATION pour toutes ses figurines , vehicules et tanks reste Heroics and Ros/Navwar.

 

. On laisse de côté la question de l'épaisseur des bases des figurines...et celles des bases de jeu.

1/300th scale (Heroics and Ros for example) : one millimetre on the model represents one foot in reality. So, 6mm = here, 1,80m ; a model of a six foot man would be 6 mm in height... And this was used By Heroics and Ros as a MAXIMUM for foot figures. They were right : are all soldiers supermen ?

1/285th scale (GHQ) : 1cm = 2,85 m = 285 cm;
6mm = 1,70 m, 6,5 mm= 1,84 m, ...
So, you can draw the conclusions yourself.

So, in 1/300 figures should be from 5,4mm to 6mm maximum.
In 1/285 they should be between 5,9 and 6,3mm.
Other sizes of figures simply show that manufacturers are working in other scales, from 1/280th/1/270th to 1/240th. As a result the only brand consistent in size throughout its ranges (figs, vehicles, tanks)is Heroics and Ros/Navwar where 1/4 inch is 6mm (and one of the origin/reference of the words "6mm"along with Irregular Miniatures in the 1980's).

Questions left aside: thickness of figures strips, thickness of stands.

 

 




¨

 

 

 

 

 

 

 

 

VOICI CE QUE VOUS VERREZ/VISUALISATION :

Heroics and Ros (BYZANCE) left /RAPIER (ANCIENTS, SER range), (right)

 

 

Left : Heroics and Ros ECW / right : Baccus ECW

 

 

Left Adler AWI/ right : Heroics and Ros 1806 Prussians

 

 

Baccus Napoleonics

Baccus Napoleonic (French voltigeurs)(left)/Heroics and Ros Napoleonics (French Infantry)(right)

 

Chasseurs de la Garde impériale de Napoleon : Heroics and Ros (left)/Baccus(right)

 

WWII AND MODERN Figures , a special case

2e guerre mondiale, figs modernes, un cas particulier..

D'abord allez voir cette page fort bien faite et qu'on ne refera pas ici, vous y trouverez des exemples de TOUTES les figurines 2e guerre mondiale disponibles comparées à un tank H&Ros.
Give a look to the following webpage called "6mm infantry review". It shows a photographic size comparison of Heroics & Ros , GHQ, CinC, Scotia, Adler,Irregular, Armstrong, Mainforce infantry against an Heroics & Ros tank.

 

http://homepage.ntlworld.com/bob_mackenzie/index.html

 

Ensuite, regardez les photos ci-dessous pour les tailles/next look at the following pics for WWII and modern figures

 

1) 2e Guerre Mondiale de gauche à droite /WWII from left to right : GHQ(US)/ADLER(British paras)/Heroics and Ros(Germans)

 

 

 

( ci-dessous de gauche à droite/below from left to right :

Adler/GHQ/Heroics and Ros) :

 

 

2) MODERN Figures left to right : GHQ US/Irregular (Vietnam in bonnie hats)/Heroics and Ros (US modern painted figures)

 

3) GHQ : from left to right : "old" WWII heavy weapons figures/WWII US "individual" figures(center) /Modern US("Individual figures")

De gauche à droite, d'anciennes figurines GHQ (armes lourdes, en blocs, toujours disponibles) et de plus récentes (troupes américaines 2e Guerre Mondiale au centre, figurines modernes à droite)

 

And last but not least :

The mystery photo of the day; obviously there is a fan of 6mm figures here, and he loves ALL kinds of 6mm figures !
/la photo mystère du jour : il existe différentes catégories d'amateurs de figurines 6mm !

Celui-ci aime TOUTES les figurines 6mm..